lunes, 17 de septiembre de 2007

Блог-пост Марии Лопес


Daría Yuryeva fue desde Rusia a Muxía a entrevistar a María Amelia

http://www.rg.ru/2007/09/14/lopes.html


95-летняя испанка - старейший блоггер планеты - уверена, что Интернет может стать отдушиной для пожилых людей

Дарья Юрьева, Москва - Ла-Корунья - Москва

Версия для печати "Российская газета" - Неделя №4466 от 14 сентября 2007 г.

"Иногда думаю: сколько знаний я могла бы получить, если бы Интернет изобрели лет 70 назад, во времена моей молодости. Мне кажется, я стала бы совсем другим человеком", - так начала наш разговор 95-летняя испанка Мария Амелия Лопес.

На сегодняшний день она является самым пожилым и невероятно популярным пользователем Всемирной паутины.

"РГ" уже писала об этой уникальной женщине в одном из недавних августовских номеров. Сеньора Лопес, обычная пенсионерка из испанской автономной области Галисия, в 95-летнем возрасте освоила Интернет и теперь ведет во Всемирной паутине собственный блог - дневник, пользующийся огромной популярностью у читателей.

В этой истории многое выглядело столь необычным, что я решила лично встретиться с Марией Амелией или, как ее ласково называют завсегдатаи виртуального пространства, "кибербабушкой". Для этого пришлось отправиться на родину сеньоры Лопес, в Муксию - один из рыбацких поселков Галисии, расположенный в самой глубинке нетуристической Испании.

Мне пишут из Чили и Китая

Мария Амелия пригласила меня выпить кофе в крошечном кафе "Корал". Как выяснилось, это заведение находится буквально в двух метрах от дома, где она обычно проводит лето. Когда я добралась до Муксии, "кибербабушка" уже ждала за столиком.

Мария Амелия выглядит несколько моложе своих 95 лет. На нее невольно обращаешь внимание - чувствуется, что сеньора Лопес не из тех, кто может махнуть рукой на свой внешний вид. Ходит она с палочкой, но на четвертый этаж, где расположена квартира, добирается без посторонней помощи.

Наш разговор длился почти два часа, и, казалось, Мария Амелия совсем не устала.

"Многие ровесники меня не понимают, некоторые из них называют Интернет чуть ли не дьявольским изобретением. Но я - верующая католичка с этим абсолютно не согласна. Я считаю Всемирную паутину настоящей отдушиной. Для нас, пожилых людей, очень часто одиноких, это идеальное изобретение. Оно дает возможность приобщиться к сегодняшней жизни, знакомиться, общаться", - говорит сеньора Лопес довольно быстро и очень увлеченно.

По ее словам, Всемирная паутина помогает в борьбе с унынием. "Когда мне грустно, я вспоминаю комментарии, которые мне оставляют читатели дневника. Это такие прекрасные слова! Они меня хвалят, желают здоровья и счастья. Совсем незнакомые люди с самых разных концов света. Мне пишут из Чили и из Китая, из Германии и из арабских стран. Недавно, кстати, пришли отклики из России. Не будь Интернета, всего этого у меня бы не было", - считает Мария Амелия.

Идея создания блога принадлежит ее внуку Даниэлю. Мария Амелия плохо видит, поэтому ей приходится записывать свои мысли на диктофон, а затем обращаться к Даниэлю с просьбой перепечатать текст и отправить его в блог. По словам сеньоры Лопес, диктуя первую запись для своего дневника, она не думала, что эта затея принесет ей столько положительных эмоций.

Королева виртуального пространства

Недавно Мария Амелия загорелась идеей освоить еще одну высокотехнологичную новинку. Она узнала о существовании программы, которая при помощи специального оборудования - веб-камеры позволяет общаться с собеседником в режиме видеоконференции. "Для стариков, которые вынуждены сидеть дома и не могут передвигаться, это отличный способ наладить общение, не замыкаться в себе. Удивительно, сколько всего может придумать человек", - изумляется Мария Амелия.

"Если кто-то и хочет всю оставшуюся жизнь дремать в кресле-качалке, так это не я. Я мечтаю узнавать новое, путешествовать, общаться. Мне интересны все изобретения, которые появляются сегодня. В молодости у меня было гораздо меньше возможностей, гораздо меньше свободы. Теперь, когда появился шанс на новую жизнь, я хочу им воспользоваться", - так сеньора Лопес объясняет свое увлечение Интернетом.

В молодости Марию Амелию многие считали эмансипированной женщиной. Она активно интересовалась политикой, много читала, водила автомобиль. Замуж вышла в 32 года, сейчас в Испании это норма, а в 40-е годы прошлого века на незамужнюю женщину "в самом расцвете сил" нередко глядели косо.

Сеньора и социалисты

Несмотря на прочное положение в обществе, сеньоре Лопес всегда импонировали идеи "левых". В самый разгар гражданской войны Мария Амелия даже хотела вступить в социалистическую партию Испании. Но вмешался отец, который запретил дочери официально оформлять свое участие в партийных делах. Как выяснилось, этим он спас Марии Амелии жизнь. Впоследствии одну из ее подруг, все-таки примкнувшую к республиканцам, расстреляли пришедшие к власти франкисты.

Сейчас, когда социалистическая партия находится у власти в Испании, ее руководители вспомнили о своей давней единомышленнице. "Мне предложили чиновничий пост в местном муниципалитете. Но я отказалась. Нужно было просто заниматься бумажками, а мне это неинтересно. Я бы согласилась только на должность советника по социальным вопросам, потому что именно это меня всегда интересовало - помогать людям", - говорит сеньора Лопес.

Не время ограничивать себя

На протяжении нашего разговора Мария Амелия не только отвечала на вопросы "РГ", но и сама расспрашивала меня обо всем подряд. Больше всего интересовалась тем, как живется сейчас в России. Оказывается, за историей нашей страны "кибербабушка" уже давно следит с особенным вниманием. "Мне всегда нравилась Россия. Я восхищена тем, что ваш народ сумел постоять за себя во время Второй мировой войны. А еще я обожаю смотреть ваши военные парады. Это такое потрясающее сочетание искусства и дисциплины! У нас, испанцев, так не получается. Я бы очень хотела когда-нибудь съездить в Россию", - делится сокровенным сеньора Лопес.

Перспектива посетить нашу страну не кажется Марии Амелии слишком далекой от реальности. Несмотря на преклонный возраст, здоровье позволяет ей время от времени совершать довольно далекие путешествия. Так, пару месяцев назад сеньора Лопес побывала в Бразилии. И что самое удивительное - прекрасно перенесла длительный, почти 20-часовой перелет.

"Мой возраст - не повод ограничивать себя в чем-то. В Бразилии мне очень понравилось. Сама бы я не смогла позволить себе такое дорогостоящее путешествие. Но раз мой внук решил подарить мне такую возможность - почему бы ею не воспользоваться?".

Мария Амелия весьма эмоционально переживает не только события собственной жизни, но и невзгоды совсем незнакомых людей. Особенно ее возмущает одна из очевидных тенденций европейского общества: все больше обеспеченных семей отдают своих родственников, доживших до преклонного возраста, в дома престарелых. При помощи блога сеньора Лопес намерена вести своеобразную "пропагандистскую" кампанию против этого явления.

Секрет "кибербабушки"

Интерес средств массовой информации к феномену Марии Амелии настолько велик, что практически ежедневно она встречается с представителями прессы. Накануне моего визита в Муксию у нее побывали корреспонденты АВС - одной из крупнейших газет Испании. А еще через пару дней сеньора Лопес уже беседовала с журналистами немецкой радиостанции "Дойче Велле". Репортеры из Германии - так же, как и я, специально приехали в испанскую "глубинку" ради встречи с "кибербабушкой".

Несмотря на повышенное внимание общественности Мария Амелия, как никто другой, далека от "звездной болезни". К неожиданно пришедшей славе она относится философски и с изрядной долей иронии. "Иногда мне даже говорят, что я какая-то особенная. Глупости. Я обыкновенная старушка, которая в здравом уме дожила до 95-летнего возраста. У меня нет образования, я нигде не работала. В своем дневнике я простым языком излагаю как воспоминания о прошлом, так и мысли о настоящем. На моем месте может оказаться любой. Просто мне хватило смелости воспользоваться одним из лучших изобретений современности - Интернетом. И я ничуть об этом не жалею", - так Мария Амелия отвечает на все комплименты журналистов и поклонников.

Привет из России

Вернувшись в Москву, я в очередной раз, уже по привычке, открыла на рабочем компьютере блог Марии Амелии. К своему удивлению, обнаружила там подробный и обстоятельный рассказ сеньоры Лопес о нашей встрече в Муксии. "Я была просто поражена тем, что ко мне, простой испанской пенсионерке, приехала журналистка из самой России. Я узнала много интересного об этой стране. Уверена: там живут милые, отзывчивые люди", - пишет "кибербабушка" в своем дневнике.
семья

"Осенью отведу бабушку на радио"

Напоследок я решила пообщаться с Даниэлем - тем самым внуком Марии Амелии, которому пришло в голову приобщить бабушку к Интернету.

Российская газета: Скажите честно, вы ожидали, что блог Марии Амелии будет иметь такой оглушительный успех?

Даниэль Лопес: Если честно, то определенный резонанс я ожидал. Во-первых, это необычно: человек ведет интернет-дневник в столь преклонном возрасте. Во-вторых, речь же идет о моей бабушке. Я-то знаю, насколько она мудрый и интересный человек.

РГ: Интернет сейчас есть во всех населенных пунктах Испании или технический прогресс все-таки проник не во все уголки страны?

Даниэль: Насколько я могу судить по Галисии, на сегодняшний день Интернет уже существует повсюду, но в небольших городках и поселках подключение ко Всемирной паутине возможно только через удаленный доступ. Поэтому скорость его очень маленькая. Быстрым Интернетом пока оснащены только здания муниципалитетов. Но правительство обещало обеспечить им все населенные пункты до конца 2008 года.

РГ: Какие планы на будущее вы вынашиваете сейчас вместе с Марией Амелией?

Даниэль: Осенью я собираюсь отвести бабушку на одну радиопрограмму, чтобы она вживую могла пообщаться со своими сверстниками и читателями. Она мечтает сделать пропаганду общения и активного образа жизни главным своим делом. Постараюсь ей в этом помочь.
справка "рг"

Кто такой блоггер?

"Блог" (по-английски blog) - дневник, который ведет в Интернете один человек или группа лиц.

Основное содержание такого дневника - регулярно добавляемые записи или изображения, как правило, не длинные и связанные с тем или иным событием. "Блоггер" - человек, который ведет блог.
а как у нас?

Дед Семен и его дневник

Российские пенсионеры пока осваивают Интернет-пространство менее активно, чем их западные сверстники. Однако и у нас уже появились первопроходцы. Да, их блоги не столь популярны, как дневник Марии Амелии, но все еще впереди!

Один из самых пожилых блоггеров России - Семен Васильевич Дорогавцев 1933 года рождения. Он живет в Башкирии, в поселке Серафимовский. Для общения в Интернете выбрал себе псевдоним Дед Семен. В своем дневнике Дорогавцев в основном публикует стихи и частушки собственного сочинения, а также фотографии домочадцев.

"Вести собственный блог меня попросили внуки. Основное оформление дневника также сделали они. Я только размещаю фотографии и даю к ним комментарии. Видимо, все дело в веянии нового времени - они хотят видеть во мне современного, "крутого" деда, как сейчас принято говорить", - рассказывает он.

Другой увлеченный блоггер - Александр Юрьевич Носик родился в 1932 году, живет в Тольятти. В своем дневнике он публикует и воспоминания о прошлом, и фотографии, и рассказы о повседневных мелочах. "Для меня блог - не только средство общения, но и возможность зафиксировать события, произошедшие в моей жизни и в жизни моих близких" - пояснил он "РГ".

NOTA - ¿Alguién lo puede traducir?

21 comentarios:

gedc dijo...

Dice que María Amelia es extraordinaria...!!!

Fernando dijo...

Maria Amelia, si quieres yo te lo traduzco, pero me llevara algo de tiempo... Por cierto, felicidades por un blog tan bueno!

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
LA AVENTURA DEL SABER. TVE2 dijo...

¡COMO NOS HA GUSTADO TAN PECULIAR INCIATIVA! 95 AÑOS DAN PARA MUCHO. ESPERAMOS COMPARTIR MUCHAS MÁS PÁGINAS.

SALUDOS.
LA AVENTURA DEL SABER. TVE-2

Anónimo dijo...

me parece una mujer digna de ser premiada. Y sois un ejemplo para toda la tercera generación, y para las otras... Pero te pediré,que dedeiques una parte de blog, a la ecología mundial y lo importante que es la tierra para nosotros, y que nos apolles. Sos una mujer admiráble y nunca dejare de leer tu blog. Adios.

Anónimo dijo...

hola abu... Me gustaron mucho las fotos, haber si nos contas alguna anécdota sobre el fanquismo, la guerra, tus tiempos de jóven, no se... tenemos mucha curiosidad.... jeje...

Anónimo dijo...

Życzę Pani wszystkiego najlepszego. Tez późno odkryłam internet, ale do Pani sie nie umywam.

Ivonne dijo...

Lamentablemente no creo qu puda traducir semejante texto =(

Нина dijo...

Привет из Санкт-Петербурга. Поздравляю с Днём рождения и Рождеством! Желаю здоровья мира и удачь!

derfefww dijo...

It is the holic gold which makes me very happy these days, my brother says holic money is his favorite games gold he likes, he usually holic online gold to start his game and most of the time he will win the cheap holic gold back and give me some holic online money to play the game.

look dijo...

ut聊天室, 免費A片, AV女優, 美女視訊, 情色交友, 免費AV, 色情網站, 辣妹視訊, 美女交友, 色情影片 成人影片, 成人網站, A片,H漫, 18成人, 成人圖片, 成人漫畫, 情色網, 日本A片, 免費A片下載, 性愛, 成人交友, 嘟嘟成人網, 成人電影, 成人, 成人貼圖, 成人小說, 成人文章, 成人圖片區, 免費成人影片, 成人遊戲, 微風成人, 愛情公寓, 情色, 情色貼圖, 情色文學, 做愛, 色情聊天室, 色情小說, 一葉情貼圖片區, 情色小說, 色情, 寄情築園小遊戲, 色情遊戲情色視訊, 情色電影, aio交友愛情館, 言情小說, 愛情小說, 色情A片, 情色論壇, 色情影片, 視訊聊天室, 免費視訊聊天, 免費視訊, 視訊美女, 視訊交友, 視訊聊天, 免費視訊聊天室, a片下載, aV, av片, A漫, av dvd, av成人網, 聊天室, 成人論壇, 本土自拍, 自拍, A片, 愛情公寓, 情色, 舊情人, 情色貼圖, 情色文學, 情色交友, 色情聊天室, 色情小說, 一葉情貼圖片區, 情色小說, 色情, 色情遊戲, 情色視訊, 情色電影, aio交友愛情館, 色情a片, 一夜情, 辣妹視訊, 視訊聊天室, 免費視訊聊天, 免費視訊, 視訊, 視訊美女, 美女視訊, 視訊交友, 視訊聊天, 免費視訊聊天室, 情人視訊網影音視訊聊天室, 視訊交友90739, 成人影片, 成人交友, 本土自拍, 美女交友, 嘟嘟成人網, 成人貼圖, 成人電影, A片, 豆豆聊天室, 聊天室, UT聊天室, 尋夢園聊天室, 男同志聊天室, UT男同志聊天室, 聊天室尋夢園, 080聊天室, 080苗栗人聊天室, 6K聊天室, 女同志聊天室, 小高聊天室, 情色論壇, 色情網站, 成人網站, 成人論壇, 免費A片, 上班族聊天室, 成人聊天室, 成人小說, 微風成人區, 色美媚部落格, 成人文章, 成人圖片區, 免費成人影片, 成人論壇, 情色聊天室, 寄情築園小遊戲, AV女優, A片下載, 日本A片, 麗的色遊戲, 色色網, ,嘟嘟情人色網, 色情網站, 成人網站, 正妹牆, 正妹百人斬, aio,伊莉, 伊莉討論區, 成人遊戲, 成人影城,

Game player dijo...

I can get FFXI Gil cheaply.
Yesterday i bought FFXI goldfor my brother.
i hope him like it. i will give Final Fantasy XI gold to him
as birthday present. i like the cheap Final Fantasy XI Gold very much.
I usually buy FFXI Gil and keep it in my store.

Anónimo dijo...

Законно по договору сделаем на физических лиц и сотрудников организаций карточки метро в сеть немецких торговых центров Метро Кеш энд Керри:карточка метро с вашим фото(делается при вас в самом магазине Метро Кэш энд Керри),с номером,штрих - кодом,магнитной полосой, названием фирмы, от которой вы будете нами зарегистрированы и оформлены. Вы можете проводить с собой двух человек. Карточки метро оформляются: на граждан России и иностранных граждан.Оформление делается без предоплаты, то есть вначале мы регистрируем вас,вы получаете карточки metro, потом оплачиваете. Оплата производится в течение одного рабочего дня после оформления через Сбербанк РФ ,магазины Метро Кэш энд Керри работают круглосуточно.Срок действия карточки metro 3 года, по истечении этого срока договор перезаключается по взаимному согласию сторон.Для оказания этой услуги мы находим фирмы, у которых есть свободные места в этих немецких магазинах ,и заключаем с ними соответствующие договора, по которым организации обязуются предоставить вам право пользоваться их местами в этих торговых центрах сроком на три года. Оформление производятся в разных торговых центрах Метро Кэш энд Керри, по выбору юридических лиц в соответствии с их территориальным месторасположением. Получив карты клиента metro в одном из магазинов МETRO Cash & Cаrry вы можете ей пользоваться в любых других магазинах этой сети немецких гипермаркетов МETRO Cash and Cаrry в России и за границей.
[url=http://www.c-c-metro.ru/16-1.php ] КАРТА КЛИЕНТА МАГАЗИНА МЕТРО ! панели мебельные ![/url]
[url=http://www.c-c-metro.ru/40-6.php ] кредитная карта для оплаты в метро ! Обои для кухни ![/url]

Anónimo dijo...

Законно по договору сделаем на физических лиц и сотрудников фирм пропуска в метrо в сеть немецких магазинов Метро Кэш энд Керри:пропуск в метро только с вашим фото(делается в самом магазине в вашем присутствии),с индификационным номером,штрих - кодом,со специальной магнитной полосой, названием предприятия, от которой вы будете нами зарегистрированы и оформлены. Вы можете проводить с собой двух человек. Карточки метро оформляются: на граждан России и иностранных граждан.Оформление делается без предоплаты, то есть вначале мы регистрируем и оформляем вас,вы получаете карты метро, потом оплачиваете. Оплата производится в течение одного рабочего дня после оформления через Сбербанк РФ ,немецкие супермаркеты Метро Кеш энд Керри работают круглосуточно.Срок действия карты клиента metro 3 года, по истечении этого срока договор перезаключается по взаимному согласию сторон.Для оказания этой услуги мы находим организации, у которых есть свободные места в этих торговых центрах,и заключаем с ними соответствующие договора, по которым организации обязуются предоставить вам право пользоваться их местами в этих гипермаркетах сроком на три года. Регистрация производятся в разных торговых центрах Метро Кэш энд Керри, по выбору юридических лиц в соответствии с их территориальным месторасположением. Получив карты метро в одном из гипермаркетов Метро Кэш энд Керри вы можете ей пользоваться в любых других магазинах этой сети немецких торговых центров Метро Кеш энд Керри в России и за границей.
[url=http://www.goldencards.ru/20.php ] КУПИТЬ КАРТУ КЛИЕНТА МЕТРО !Аксессуары для игровых приставок ![/url]
[url=http://www.goldencards.ru/23-5.php ] Москва метро cash !Хлебопечки ![/url]

Anónimo dijo...

Спасибо за новост

Anónimo dijo...

Законно по договору оформим на физических лиц и сотрудников организаций карты клиента метро в сеть супермаркетов МETRO Cash & Cаrry:карта клиента metro с вашим фото(делается при вас в самом магазине METRO Cash & Carry) ,с личным номером,штрих - кодом,со специальной магнитной полосой, названием организации, от которой вы будете нами зарегистрированы и оформлены. Вы можете проводить с собой двух человек. Пропуска в метrо оформляются: на граждан России и иностранных граждан.Оформление делается без предоплаты, то есть вначале мы регистрируем вас,вы получаете пропуска в метrо, потом оплачиваете. Оплата производится в течение одного рабочего дня после оформления через Сбербанк РФ ,супермаркеты МETRO Cash and Cаrry работают круглосуточно.Срок действия карты metro оформить карточки метро 3 года, по истечении этого срока договор перезаключается по взаимному согласию сторон.Для оказания этой услуги мы находим юридические лица, у которых есть свободные места в этих гипермаркетах,и заключаем с ними соответствующие юридические договора, по которым фирмы обязуются предоставить вам право пользоваться их местами в этих гипермаркетах сроком на три года. Оформление производятся в разных торговых центрах МETRO Cash and Cаrry, по выбору юридических лиц в соответствии с их территориальным месторасположением. Получив карты клиента metro в одном из супермаркетов МETRO Cash and Cаrry вы можете ей пользоваться в любых других магазинах этой сети немецких гипермаркетов МETRO Cash and Cаrry в России и за границей.
[url=http://www.internet-prestige.ru/22.php ] телефоны metro cash and carry в астрахани ! магазин metro ближайшие магазины ![/url]
[url=http://www.internet-prestige.ru/17-3.php ] карта метро москва магазины ! метро кеш энд кери магазин москва ![/url]

Anónimo dijo...

Законно по юридическому договору оформим на частных лиц и сотрудников фирм карты клиента метро в сеть немецких торговых центров Метро Кеш энд Керри:пропуск в метrо обязательно с вашей фотографией(делается при вас в самом магазине),с номером,штрих - кодом,со специальной магнитной полосой, названием предприятия, от которой вы будете нами зарегистрированы и оформлены. Вы можете проводить с собой двух человек. Карточки metro оформляются: на граждан России и иностранных граждан.Оформление производится без предоплаты, то есть вначале мы регистрируем вас,вы получаете карточки metro, потом оплачиваете. Оплата производится в течение одного рабочего дня после оформления через Сбербанк РФ ,магазины МETRO Cash and Cаrry работают круглосуточно.Срок действия карты клиента metro 3 года, по истечении этого срока договор перезаключается по взаимному согласию сторон.Для оказания этой услуги мы находим юридические лица, у которых есть свободные места в этих немецких магазинах ,и заключаем с ними соответствующие договора, по которым фирмы обязуются предоставить вам право пользоваться их местами в этих немецких магазинах сроком на три года. Оформление и регистрация производятся в разных магазинах МETRO Cash & Cаrry, по выбору юридических лиц в соответствии с их территориальным месторасположением. Получив пропуска в метро в одном из супермаркетов Метро Кэш энд Керри вы можете ей пользоваться в любых других магазинах этой сети супермаркетов Метро Кэш энд Керри в России и за границей.
[url=http://www.metro-carry.ru/23.php ] ОФОРМЛЕНИЕ КАРТОЧКИ МЕТРО КЕШ АНД КЕРИ ![/url]
[url=http://www.metro-carry.ru/32-8.php ] интернет магазин метро кеш енд кери ![/url]
[url=http://www.metro-carry.ru/30-5.php ] каталог товаров metro cash carry в ростове на дону мебель ![/url]

Anónimo dijo...

Интим знакомства без СМС и всякой ерунды... http://www.pi7.ru Найди и ты себе партнёра. Есть [url=http://pi7.ru/menuid-44]Партрерская программа[/url]
Вот и [url=http://www.pi7.ru]анекдот [/url] :)
Неудивительно, что древние приносили в жертву девственниц.
Они были не дураки, чтобы жертвовать теми, которые дают!

Anónimo dijo...

Музыкальный ансамбль [url=http://dejavu-group.ru/svadba.php]Deja Vu[/url] - это коллектив виртуозных вокалистов и музыкантов.
[url=http://dejavu-group.ru/artist.php]Deja Vu[/url]- законодатель в области музыкального сопровождения концертов, свадеб, копоративов, дней рождения, музыкальных шой программ, дней рождения, музыкальных шоу.
В копилке музыкальной группы Deja Vu около 3000 песен.
Только живое исполнение. Поп, хиты 70-80-90-х, диско, джаз, ретро, современная музыка, европейские хиты, фоновая музыка, шансон .
ВИА Dejavu-group располагает мощной качественной аппаратурой, которая позволяет заполнить приятным и плотным уху звуком как маленькое помещение (фуршет), так и большое пространство (корпоратив до тысячи человек).

Игорь +7 916 623 4047

Anónimo dijo...

всем удачи в новом году

Anónimo dijo...

всех с новым годом :)