Brasil II

Queridos nietos y biznietos:

Me marcho el sábado. El médico dice que puedo tomar baños y todo. Ya os contaré.

Brasil

Queridos nietos y biznietos:

Os voy a dar una noticia que a lo mejor no me lo creeis, porque una duda de que si yo soy la que hablo con los años que tengo. Y ahora no me vais a creer lo que os voy a decir.

Ya vei, que yo estoy muy delicada, acabo de tener una bronconeumonía y una pulmonía y los oidos enfermos, y muchos dolores...y quedé debil, estoy débil, no estoy muy fuerte. Pero os voy a dar una noticia que me vais a decir: Esta señora muy bien no está, por lo atrevida que es.

Pues es una noticia bomba...¡¡¡Me voy al Brasil!!!.

Dentro de unos 20 días, me voy al Brasil, a pasar allí 15 días. Yo tengo algo de miedo porque el viaje es muy largo, muy largo, son muchas horas. De aquí tengo que ir a Oporto, de Oporto a Lisboa y de Lisboa al Brasil. ¿A qué no lo creeis?. Pues sí. Si llego al Brasil y hay Banda Ancha, el último día que esté allí os hablare por la Banda Ancha si puedo. Porque si lo hago antes, a lo mejor me vienen periodistas y no me dejan tranquila. A mi nieto tampoco y no disfruta el pobre de las vacaciones.

Y os digo a vosotros que me voy, y que en estos días ya no me vais a oir, porque como se va mi nieto, yo no tengo quien me teclee. Cuando llegue a Brasil ya os aviso.

¡Qué opinais de esta vieja loca?. ¿Qué opináis?. Pues mi familia no lo sabe. Mis nietos y mis nietas lo saben, claro. Pero la mayoría de mis parientes no lo saben. Se van a enterar cuando lo teclee. Y van a quedar pasmadas, pasmadísimas... Van a decir ¿Pero esa a donde va?.

Pues me voy. Si me muero allí, me queman y me traen en la cajita las cenizas para tirar en Muxía. Pues me voy, porque ocasión como esta ya no la vuelvo a tener. Claro, voy a llegar un poco molida bastante, pero me acuesto, que voy para un gran hotel, un hotel de lujo, y lo voy a pasar admirablemente. Porque Dios me ha de ayudar, y este es mi ultimo viajecito.

Pero asi todo, a mi nieto le da unas risas, se queda pasmado.... Pero mi nieta me da muchos ánimos, es la que más me anima. ¡Vete mujer, que es lo que vas a ver!. Si tienes suerte, pues lo pasas bien. Esta es la única ocasión que tu tienes ahora de saltar un charco. YPues me animó.

Y voy a ir. ¿A vosotros que os parece?. Yo sé que algunas vais a decir: "Sí, sí, abuela véte". Pero otras van a decir: "Pero por Dios, a los 95 años aún tienes humor de ir al Brasil".

Yo soy muy alegre y siempre me gustó ver. Aunque estuviera enferma, había una fiesta y yo iba. Tengo esa fuerza de voluntad.

Ahora que esto me va a costar un poquito trabajo. Voy a llegar un poco molida porque son muchas horas de avión. Llegar a Oporto, cojo un avión y voy a Lisboa y despues para Brasil.

Y fuí a sacar el pasaporte y dí micarnet. Y se echaron a reir. Porque era un carnet antiquísimo, pero era válido. No valía mi carnet para pasar por esos ordenador, pero yo le dije que tenía mis derechos. Porque yo tenía un carnet permanente para no sacar otra.

Y me dijeron: "Sí señora, tiene usted sus derechos. Pero si quisiese sacar un carnet nuevo, era mejor. Y usted no va a pagar nada, porque tiene sus derechos. Pero claro, nosotros nunca tuvimos un carnet como éste.". Les hizo mucha gracia mi carnet. Y me hicieron uno nuevo. Y no me lo cobraron, porque tenía mis derechos.

Vosotros pedir por mí para que haga bien el viaje, y ya os contaré como lo pasé.

Y mis nietos me animan, y no sé si mis sobrinos me animarían. Pero yo me voy, ya tengo el billete, ya tengo el pasaporte y ahora sólo me queda hacer la maleta. Y estos días me estoy entrenado, paseando mucho por casa.

Pero, claro, vosotros direis, esta señora enferma no está, es dura, es dura...Sí, tengo un caracter fuerte, tengo mucha fuerza de voluntad. Y quiero ver. No sois de esas viejas que están sentadas y no quieren ver nada. Pero a mí me gusta ver y saber.

Dicen que hace muchísimo calor allí y que se puede uno bañar...pero yo nadar no puedo. Porque quise nadar una vez y quedé sin aliento. Mojar los pies sí, porque dicen que está el agua caliente. Dicen que es muy precioso el hotel, que tiene una playa que es una cosa nunca vista de preciosa, es una playa interminable, que tiene palmeras y corales, que se ven con unos barquitos. Y es una maravilla lo que puedo ver. Si me llevan, yo voy. Aún bastante buenos son llevarme, porque yo soy una maleta...bueno, peor, porque una maleta no pide nada y yo a veces soy pesada y pido cosas. Y quiero ver todo. Cuando voy a un sitio, me gusta ver todo.

Bueno, Dios me dió este espíritu y se van a reír. Yo quiero vivir. Morir tengo que morir a la fuerza, pero ganas de morir no tengo ninguna. ¿Qué hay tristezas?. Bueno, pero también hay alegrías.

Pues sí, os vais a reir conmigo. Muxicas, ya ves que ánimos tengo. Y tu Quenxe, ya ves que ánimos. Y tu Chelis, te quedarás pasmada, pasmadísima. Y tantos y tantos que me habláis que me sois muy simpáticos. Amadeo, Pere,... de los que me voy acordando, porque hay tantos...

¿Que dirán de mi viaje?. Contestarme a eso, pero con franqueza. Si hago bien o no estoy bien de la cabeza por hacer este viaje. Quisiera saber vuestra opinión. Yo voy encantada, si sale bien, bien, y mal no tiene porque salir. Tanto se muere en España como se muere en el extranjero. Yo estoy animada.

Y voy a tomar frutas tropicales, que allí ya sabes...zumos de esos tropicales. El coco, que dicen que se coje allí, ya se abre y dicen que esta riquísimo. Y voy con esa ilusión de conocer cosa nueva.

El viaje después es descansado. Porque voy para una playa grandísima y en un gran hotel...¿Qué más quiero?. Saldré un poco, pero ya con eso soy feliz.

Chelis, quedaras pasmada conmigo... de como está mi cabeza. Ir a otro continente a mis años. Nunca se sabe lo que da la vida. Quien me diría a mí que iba a hacer este viaje.

Pues si quiere Dios, alla me voy...mi nieto parece que tiene un poco de miedo. Pero mi nieta es la que más me anima, tanto te duele allí como aquí. Brasil dicen que es muy grande, muy grande.

Yo de Brasil poco sé. Sé que es un pueblo rico y muy grande. Pero también hay pobreza. Unos son muy ricos y otros muy pobres. Y allí había que arreglar eso. Que diesen tan poco sueldo, que me enteré que alguno cobraba 15.000 pesetas al mes. Y con eso no se vive.

Pues voy. Chupetina, Muxiana...A ver que os parece y si antes de marchar tengo la contestación de vuestro parecer.

Miramar Maragogi Resort *****

Alemania - Deutschland

Die älteste Bloggerin der Welt

¡Caramba! María Amelia ist 95 Jahre alt und die älteste Bloggerin der Welt. Der Dame war ein bisschen langweilig, deshalb schenkte ihr Enkel ihr zu ihrem 94. Geburtstag ein Blog. Die äußerst lebenslustige Dame lebt in A Coruña, im Norden Spaniens, und hat fudder-Autorin Meike ein Interview gegeben.


http://fudder.de/artikel/2007/04/25/die-aelteste-bloggerin-der-welt/

In ihrem Blog A mis 95 años schreibt María Amelia über alles was sie so bewegt: Politik, Alltagsgeschichten, oder ihre frühesten Kindheitserinnerungen. Von 1915. Eine dieser Geschichten: Als das erste Mal Kondensmilch in ihrem Dorf erhältlich war, hielt niemand das klebrige weisse Zeug für ein Nahrungsmittel, sondern für Farbe. María Amelias Vater pinselte damit eine Wand an; Sie wurde zu einem gigantischen Fliegenfäger.


Ihr Blog ist in der gesamten spanischsprachigen Welt ein Hit, María Amelia bekommt Post aus ganz Spanien, Lateinamerika, und nun auch aus der ganzen Welt. In nur einem einzigen Monat verzeichnete sie 91.274 Besuche auf ihrer Website.


María Amelia, Sie sind 95 Jahre alt, und besitzen ein Blog, in das Sie mehrmals die Woche schreiben. Könnte man sie Sie als 'internetsüchtig' bezeichnen?

Ja, zumindest ist das Internet etwas essentielles in meinem Leben geworden. Wenn ich heute jung wäre und noch einmal mein Leben neu gestalten müsste, wäre dies eines der ersten Dinge, welches ich meinen Kindern beibringen und zeigen würde: Die Welt des Internets! Dort kann man alles lernen! Wenn ich heute etwas wissen will, tippe ich es ein, und bekomme die Antwort geliefert. Sprachen, Informationen über das Leben von berühmten Autoren, von Journalisten, Dinge aus der ganzen Welt. Es ist, als wäre es ein Lehrer. Letztens wusste ich zum Beispiel nicht, wie man etwas Bestimmtes kocht...und im Internet habe ich das Rezept gefunden. Das Internet hat schon so viele meiner kleinen Alltagsprobleme gelöst!

Wann sind sie zum ersten Mal mit dem Internet in Kontakt gekommen?

Vor etwa fünf oder sechs Jahren hat mich mein Enkel reingelegt. Eines Tages rief mich ins Wohnzimmer. Dort leuchtete ein Bildschirm und ein Herr sprach mit mir - als ob er mich kennen wuerde. Ich bekam einen Riesenschreck, das war letzte was ich erwartet hatte. Ein kleiner Scherz, den sich mein Enkel erlaubt hatte.

Wann haben Sie Ihren ersten Blog-Eintrag geschrieben?

An meinem 94. Geburtstag, dem 23. Dezember 2006, als mein Enkel mir das Blog schenkte. Er hielt mir ein Mirkofon hin, und forderte mich auf, zu sprechen - und ich sprach. Er nahm mich mit dem Mirkofon auf, und tippte später alles ab. Ich musste keinen einzigen Buchstaben schreiben, noch nicht einmal ein Komma einfügen. Er hilft mir übrigens bis heute, das Blog zu gestalten und zu schreiben.

Wie war Ihre erste Reaktion auf das Geschenk?

Ich habe mich sehr sehr gefreut. Ich wollte eigentlich schon vorher Internet haben, aber mein Enkel hat mich nie besonders ermutigt, da ich so schlecht sehe, jetzt sogar noch schlechter als vorher, und so alt bin.

Was bedeutet das Internet für Sie?

Es ist eine unterhaltende, lustige und schöne Sache! Ich wollte immer Verbindungen zu den Menschen haben, jetzt kann ich mit der ganzen Welt in Kontakt treten! Anfangs konnte ich es nicht glauben, dass es tatsächlich möglich ist, aber inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.

Wieviel Zeit widmen Sie dem Blog?

Soviel wie möglich. Aber manchmal geht es mir einfach nicht so gut, oder mein Enkel muss arbeiten, und kann mir nicht helfen.

Worüber schreiben Sie, was sind Ihre Themen?

Ich schreibe viel über meine Familie, kleine Geschichten aus meiner Jugend, Anekdoten oder über Orte, die ich besucht habe. Und über Dinge, die ich mag; lesen, malen, Bilder, die ich gesehen habe. Über Politik würde ich gerne mehr schreiben, aber das will ich mir nicht ständig aufhalsen - es gibt schließlich nicht nur gute und gesunde Menschen auf dieser Welt. Und, klar, manchmal schreibe auch ich die eine oder Dummheit. In meinem Alter vergisst man eben auch das ein oder andere, aber meistens erinnere ich mich später wieder, wenn ich mich vertan habe.

Schreiben Sie auch über aktuelle Themen?

Mir sind aktuelle Themen sehr, sehr wichtig. Kindererziehung und Schulausbildung, die Einheit der Familien ebenso wie die politische Einheit; obwohl ich mich nicht immer auf den Kampfplatz hinaustraue. Aber wenn ich einmal über Politik spreche, sage ich die Wahrheit, was ich gerade denke.

Hat Sie die enorme Resonanz auf ihr Blog überrascht?

Sehr. Anfangs dachte ich, höchstens ein, zwei ältere Herrschaften in meinem Alter würden sich mein Blog durchlesen. Aber sobald ich es veöffentlicht hatte, bekam ich Nachrichten aus aller Welt: aus Chile, aus Holland, eine Unmenge an Menschen haben sich gemeldet. Ich war wie betäubt, so viele Menschen, die schrieben, die mich 'Großmutter' nannten, die mir unglaublich herzliche Dinge schrieben. Es hat mich sehr berührt, dass sie sich für dieses alte Fräulein interessierten, das nur noch ein paar Jahre zu leben hat. Leider schaffe ich es nicht, alle Kommentare zu beantworten, sonst wäre ich wahrscheinlich den ganzen Tag nur noch damit beschäftigt. Aber wenn ich könnte, würde ich alle beantworten!


Was sagen sie den Menschen ihres Alters, die moderne Dinge wie das Internet nicht mögen?

Ich sage Ihnen, dass sie eine Dummheit begehen, weil sich sich etwas nehmen. Ich will Wissen, möchte up to date sein, denn ich mag den Fortschritt des Lebens. Gerade weil ich ich Zeiten kenne, in denen ich keinen Zugang zu so viel Wissen hatte. Ich mag es, im Heute zu leben. Es gefällt mir, wenn das Leben sich fortentwickelt. Menschen meines Alters sagen zwar manchmal "Unsere Jugend war besser, ohne diese vielen Dinge, die bloß ablenken", aber damit stimme ich überhaupt nicht überein! Nein, ich will mich weiterentwickeln, ich will Wissen! Manche sagen, ich sei zu modern...aber das macht mir nichts aus!

Wie verbringen Sie den Tag, wenn Sie nicht mit dem Computer beschäftigt sind?

Ich tue immer irgendetwas. Ich bin eine ziemlich nervöse und aktive Person, und mag es nicht, unbeschäftigt zu sein, und deshalb tue ich immer irgendetwas, putze, räume auf, beschäftige mich mit meinen Enkeln. Ich würde gerne mehr kochen, aber meine Familie lässt mich nicht. Ausserdem höre ich viel Radio, mache Ausflüge mit meinen Enkeln oder schaue Fernsehen. Aber so vergeht meine Zeit.

Haben Sie Probleme mit den Augen? Gerade für Sie wäre das ein ziemlich grosses Handicap!

Ich bin kurzsichtig, und wollte mich operieren lassen, aber das klappt leider nicht. Weder die Katarakte noch die Kurzsichtigkeit werden verschwinden, deshalb muss ich mich sehr nah an den Computer vorbeugen und die Buchstaben vergrössern um Lesen zu können.

Wie hat der Blog ihr Leben veraendert?

Ich habe viele Freunde bekommen, vorher habe ich mich ein bisschen einsam gefühlt. Ich lenke mich mehr ab und belustige mich im Netz und weiss jetzt viele Dinge, die ich vorher nicht kannte. Jetzt kann ich mit dem ganzen Universum kommunizieren!

Haben Sie schon einmal überlegt, den Blog auf Englisch zu uebersetzen? Dann könten noch mehr Menschen an ihrem Blog teilhaben!

Ich spreche leider keine anderen Sprachen. Jetzt schreiben mir sogar schon Menschen auf Englisch und ich kann ihnen leider nicht antworten. Wer hätte gedacht, dass es einmal so kommt?

Freuen Sie sich über den Titel der "Ältesten Bloggerin der Welt"?

Natürlich freue ich mich, die Ältestete zu sein, aber ich freue mich auch darueber, dass es jetzt immer mehr und mehr ältere Menschen gibt, die bloggen. Aber bis jetzt bin ich wohl tatsächlich die Älteste, deshalb rufen dauernd Leute an, weil sie sich wundern, wie eine alte Frau wie ich eine so moderne Sache kennen und bewältigen kann. Ich wollte immer vorwärts gehen im Leben, bis es nicht mehr weiter geht. Ich bin halt ruhelos und zappelig.

Wenn Sie einen Gruss an die restlichen 63.2 Millionen Blogger der Welt senden koennten, wie würde dieser lauten?

Ich schicke Ihnen einen ganz herzlichen Gruss und eine Umarmung, ich wünsche ihnen alls Gute. Und dass sie mit dem Frieden des Herrn leben, weil das das größte Glück ist, das es gibt: Frieden, Harmonie. Und ich wünsche ihnen, besonnen durch das Leben zu gehen.

95 años y 4 meses

Con el Tolo y la Xorxa... y otro mes más con todos mis blogueros. Un beso a todos.

Tengo una pregunta para usted

El otro día estuve con la televisión viendo a nuestro presidente. Me gustó mucho como habló, con su delicadeza de no insultar y habló, vamos, como es él, natural y diciéndonos como iba España. Como él dijo, a mí me parece que va bien. Si la economía va bien, y hay empleo, y hay todo eso, pues bendito sea.

Y me gustó lo que dijo. Después, es tan guapo y tan buena figura, y con esos modales tan finos que tiene él, es un hombre que a mí me encanta. Y después, como presidente, lo está haciendo muy bien, muy bien. El gobierno de el está MUY BIEN. Y que dejen que gobierne sus cuatro años. DEspués el pueblo ya dirá a quién elegir.

Y también oí al señor Rajoy. Que bueno, estaba muy calmado y no digamos que habló mal, no, es un parlamentario...sí...bien.

Pero no contestaba lo que le preguntaban. Tiraba la gorda y listo. De los hilillos se escapó. Y de otras cosas que le preguntaban. Hasta del sueldo que ganaba también...tal. Y es más franco Zapatero. Estoy segura que si a Zapatero le preguntan cuanto gana, Zapatero diría la verdad.

¡A mí me gusta la gente franca!. A mí la hipocresía no me gusta. Yo no voy a decir que habló mal y tal. No. Yo soy de izquierdas, no quiero a la derecha. A mí me gusta más que gane la izquierda, pero reconozco cuando se portan con educación. Tiraba algunas puyitas, pero con más educación de otras veces. Estuvo más prudente.

Pero escapó a las preguntas. Para que diga él que habla con franqueza. Hasta no quiso decir lo que ganaba. Si total, ya lo sabemos, excusaba de decirlo. ¿O somos tontos?.

No hay un español ahora tonto, porque ahora nos espabilamos más. Sobre todo, los jóvenes, que saben más que yo y están en todo.

No, no estuvo mal el señor Rajoy. Nombró a Acebes, que yo a ese no lo quiero ni verlo delante, que me es antipatiquísimo. Ya no como político, es él antipático, repugnante, no me gusta.

Pero Rajoy, que siempre contesta por el aire, en los congresos parece un loco, parece un loco... Pero aquí estuvo calmado, contestó lo que quiso. Mal no estuvo, no dijo la verdad de muchas cosas, se las supo brujulear, porque de eso sabe mucho.

A mi me gusta la política, pero guerras no. A mi me gusta un político cuando habla bien, y discute con el otro, pero no insultando. Yo de joven, nunca oí eso. Había políticos que hablaban admirablemente, y a mí me encantaban. Pero ahora en el Congreso son unos títeres, a veces parecen regateras. Insultos, gestos... Y antes no, eran más moderados, hablaban de otra manera y la genete los comprendíamos con lo bueno y lo malo.

Yo tambien admiro a Gallardón, y es de derechas. Me gusta escucharlo cuando habla. No es del mío, pero no insulta, explica, y entonces, nos vamos enterando.

Un debate entre dos políticos, sin insultarse...

Era mejor que se entretuvieran en gobernar España, a ponerla mejor.