Olive Riley

Olive sends a message to Spain



¿Que bonitiña, verdad?. Y que elegante está... ¡la cabeza la tiene bien!.

Señora, quedo asombrada con los años que tiene usted, y está mejor que yo. Yo veo algo, porque de un ojo veo, pero del otro poco, muy mal. Pero me defiendo bastante bien, porque de cerca aún alcanzo ver bastante bien. Me asombra que usted a su edad esté tan guapa, y que además lleva el sombrero con mucha gracia, como una pollita de 15 años. Es usted muy simpática.

Y ese señor le está enseñando el español, pero a mi el inglés nadie me lo enseña y no le puedo contestar en inglés.

Yo quedé asombrada con sus 108 años, porque yo a los 100 ya sé que no llego. Porque ya me doy cuenta de lo que me está pasando. Tengo mal riego cerebral. Si estuviera quieta y no me diera...soy muy inquieta y eso es lo que me mata. Quiero estar en todo, y aunque me duela la cabeza quiero atender.

Y si yo fuera más calmada duraría, también a lo mejor 108. Pero a eso no llego. Ni a 100 llego. Este invierno no sé lo que pasará, pero nadie de mi familia vivió tantos años.

Para vivir esos años tuvo que tener usted mucha tranquilidad. Y además los lleva muy bien, con su sombrero que le queda fantástico. Y tiene usted mucha gracia hablando.

¿Ese señor que la acompaña tiene algo con usted? Es muy guapo el señor, y buena presencia, y tiene esa paciencia de ir todas las semanas a verla.

Yo hoy salí y dí un paseíto por el campo y quedé muy tranquilita. Pero me hincharon un poco los pies. Pero a usted la veo muy bien, hasta con las manos más juveniles que yo. No tiene artrosis ni mala circulación. Usted mueve las manos, la muñeca. Una agilidad le veo en este cuerpo. No parece que tiene usted esa edad.

Así que usted es la bloguera más vieja. Yo empecé primero, pero después, a los meses, usted ya estaba ahi también. ¿Y no tiene parientes que la acompañen?. ¿hijos, nietos?.

Pues yo quisiera saludarla en inglés pero no sé nada hablar en inglés. De Australia me escriben muchos, hasta quise saber donde quedaba y todo. Es una nación muy bonita. Está usted en buen sitio. Si estuviera hablando español podríamos hablar mucho.

Siga conservándose así de elegante. 108 años. Si yo llegará ahí... Aquí en Galicia la que más conocí yo 105. Pero ninguna más.

Mucho gusto en conocerla y al señor un saludo muy grande por acompañarle a usted y porque le teclee. Porque una anciana agradece cuando se le hace una obra buena.

Le mando un beso. Hasta me cantó en español que me hizo gracia.

¡¡¡Soy su amiga!!!

Un beso y hasta otro día.

English Translation (Gracias Estrella / Jayja)

How pretty right?. And how elegant she is! Her mind is quite sharp.

Ma'am, I am amazed that given your age you are doing better than I am. I see some as I can see out of one eye, but out of the other I see very little, very badly. I manage to get by because up close I am able to see pretty well. I am amazed that you, at your age are still so pretty, and that you wear that hat so well, like a young 15 year old girl. You are very likable.

And this man is teaching you Spanish but no one can teach me English so I cannot respond to you in English.

I marvel at the fact that you are 108 years old, because I know that I will not reach 100. I am already noticing what is happening to me. I have bad blood circulation to my brain. If I were to remain still...I am very restless and that is what kills me. I want to be involved in everything, even if my head hurts I want to be part of it.

If I were calmer maybe I too would make it to 108. But I will not reach that. I will not even make it to 100. I do not know what will happen this winter but no one in my family has lived so long.

In order to live so long you must have had a great deal of tranquility. Furthermore, you're doing so well for your age, and with that hat that looks fantastic on you. And you are so funny when you talk!

That gentleman who is with you, does he have something with you? He is very handsome, has a good presence, and has such patience to go visit you every week.

Today I went out to take a walk through the fields and I was left feeling very calm. But my feet swelled up a bit. But I see you very well, even with younger looking hands than me. You have neither arthritis nor poor circulation. You move your hands, your wrists. I see agility in that body. You do not look your age.

So you are the oldest blogger. I started first, but within a matter of months you were online too. And you don't have any relatives to keep you company? Children? Grandchildren?

Well, I would like to greet you in English but I don't speak any English. Many people write to me from Australia, I wanted to find out where it was and everything. It is a very beautiful country. You are in a good place. If you were speaking Spanish we could talk a great deal!

Continue to maintain yourself looking so elegant. 108 years old. If I were to reach there... Here in Galicia the oldest I know of is 105. But no one else.

So pleased to meet you and my regards to the gentleman who accompanies you for keeping you company and for typing for you. Because an old woman appreciates it when someone does a nice thing for her.

I send you a kiss. You even sang in Spanish for me, which amused me very much.

I am your friend!!!

Luar

María Amelia estará en el programa Luar de la Televisión de Galicia hoy entre las 21:30 y las 23:00.

Emisión por Internet - http://www.crtvg.es/programas/?p=25&m=1 - (TV Directo)
Grabación en http://www.crtvg.es/TVGacarta/?prog=25 - 28/03/2008

Nemancos

Nemancos, a terra dos bosques sagrados.

Nemancos hablaba mi tío, pero no sé donde es Nemancos. Aquí hay un río, una cascada...aun che vai por bos sitios... ¿y con quién ira?. Porque sólo no irá.

¡Que bonito sitio!, ¡Precioso!, ay que lindo sitio, esto es como un estanque natural...

Ay...¡un lobo!...¡un lobo!. ¡Aay! ¡Ay que condenado!. Y si lo coje, lo mata, este muchacho está loco. Mariquiña ven a ver el lobo. Ay en Corcubión que hay lobos... En Nemancos ¿donde es Nemancos? hablaba mucho Pondal de Nemancos.

Mira que lobos. Los lobos están gordísimos...

Esto es por donde anda él. Sale un lobo y lo mata. El llevará una pistola o algo, porque si lo coje lo mata. ¿Él como cojería esta afición?.

Caraina, el va por montañas... ¿y él como supo que había lobos?. ¡Que bonitos árboles!. Un sitio muy salvaje para los lobos.

Una vez me dijo: "Yo veo lobos". Y yo le dije que no.

¿Y luego él por que anda con esos animales?. Mira, este es un lobo. ¡Mecago en diez!. No es un zorro, eh, es un lobo. ¡Y que gordo, demonio!. Está cerca para hacerle esta fotografía, Mariquiña, este hombre está loco. Ese corre más que un hombre. Lo pueden oler y ir detrás de él si tienen hambre. Eso es una exposición loca.


Queridos blogueros:

Estando navegando por el Internet me encontré un vídeo de un sobrino mío, que es una verdadera preciosidad. Unos lobos preciosos. Porque él anda por el monte y está cerca de los lobos, tiene esa afición. y también hay zorros, perdíces, cascadas preciosas. Este vídeo es una preciosidad. ¡Que casualidad encontrarlo!. Porque él nada me había dicho. Me decía que iba a junto a los lobos. Pero yo ya se lo tomaba de broma. Nunca me creí en mi vida de que él fuera al monte y tan cerca de los lobos. Yo ahora estoy hasta preocupada. Y jabalíes y todo.

Pero caramba. ¿El no se da cuenta de que eso es un peligro?. Y los padres... ¿no estarán intranquilos?. Es una verdadera preciosidad el vídeo que tiene aquí. Y del mar, y la Costa da Morte.

Paquiño, te felicito, has tenido mucho gusto. Sales a la familia, porque todos son amigos del campo, de ir a ver los caballos, de todo eso.

Pero el tuyo me gustó bien. Pero lo que temo es que un día vas a tener un disgusto. Tú supongo que tu irás armado, porque si se te acercan. Pero eso es una exposición, tu madre debe estar sufriendo. No andes tan cerca de los lobos.

Un besitiño Paquiño y la enhorabuena, eres más listo... Eres listo como un allo. Un besiño.

Examen de Conciencia

Estoy asombrada de que hayamos tenido un presidente con unas ideas asesinas. Estuvimos en peligro, porque él fue a la invasión del Irak. Y dice que no se arrepiente de nada de eso ni pide perdón. Al contrario, que le fue bien. Y que lo volvería a hacer.

Y a mi me impresiona que "tengamos" un jefe del gobierno pensando en lo que él piensa. Es pelígrosísimo para el ciudadano. Y me dió un temblor en todo el cuerpo. Hasta no pude dormir en toda la noche, lo que pudimos pasar España en tener un personaje como él, que quiere invadir las naciones. Y decir que no se arrepiente de esa nación que la destruyeron, que quedaron niños sin brazos, ciegos, sin hogar, sin bibliotecas... hasta le mataron los caballos.

¿Eso es un ciudadano español?. ¡Qué suerte que ya se haya marchado!.

Quiso hacer esa masacre. Y España salió a la calle y no quiso. Y él mandó las tropas. Pero si estuviera él lo que nos esperaba... y lo que nos esperó. Y nos vinieron a bombardear a España por los que fueron a invadir lo que no era suyo.

Pero a él bien le fué. Él tiene los bolsillitos bien llenitos y viviendo en un gran piso.

Y usted estaba en "Nueva York", en el rancho. Que fué lo que le dió a usted la grandeza. Para usted, no para España.

Le pido que tenga verguenza y que no vuelva a hablar otra vez así. Yo soy una ignorante, una vieja que ya se está muriendo, y por eso se lo digo a usted a la cara. Otros callan porque le tienen miedo. Pero yo ya toreé muchos toros como usted aquí en España. Y me tuve que callar muchas veces, porque tenía un padre y una familia. Ahora yo ya soy sola para el caso. Pero quiera Dios que usted se aleje de la derecha, porque si va a dar ejemplo de como piensa usted, lo que nos espera a los españoles.

Y muchas gracias hombre, por poner a la gente de tan buen humor y de tan buen talante, porque por culpa suya esta noche no he dormido nada. Yo creí que usted tendría conciencia. Cuando va para cama, ¿no hace examen de conciencia?. ¿No dicen ustedes que son tan religiosos?. ¿Por qué no hacen examen de conciencia?. Porque yo lo hago y me arrepiento a quién ofendí. Pero usted no pide perdón.

Usted es un gentleman, un hombre muy elegante, cuando lleva usted la bufanda hasta los pies para alargarle la figura. Pues mejor llevaría un sombrero para agarrotarle a usted el cerebro, y que nos dejase tranquilos de una vez, y que no hablase tonterías. Porque con España bien le fue, y con Bush también bien le fué. Así que esté tranquilo, ya está bien usted equipado.

¿Aún quiere más?.

Las Mujeres en la Red

La Petit Claudine
Chica de la Tele
Dadanoias
Carolina de Clipset
Drita de Gizmología
Rosa Jimenez Cano
Amanda Congdon
Joan Colan
lonelygirl15
Verónica Belmont
Ginatonic
Pepa García
Gema de Vinus TV
Sonia Blanco
Rosa Mª García, de Microsoft Iberia
María Calvo, de EBay España
Isabel Aguilera, ex de Google España
Paula Carri
Marilin Gonzalo
Amelia la abuela bloguera.

Fuente: http://dosisdiaria.mobuzz.tv/shows/la_petit_claudine_chica_de